苏轼《海棠》原文意思_全文翻译

《海棠》古诗原文

《海棠》

苏轼

东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

诗句作者简介

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称苏辛；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称欧苏，为唐宋八大家之一。苏轼善书，宋四家之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称千古文章四大家。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

《海棠》的注释

东风：春风。袅袅：微风轻轻吹拂的样子。一作渺渺。泛：摇动。崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。空蒙：一作霏霏。夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃海棠睡未足耳的典故。史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：海棠睡未足也。故：于是。红妆：用美女比海棠。故烧高烛照红妆：一作高烧银烛照红妆。

《海棠》古诗翻译译文

袅袅的东风吹拂暖意融融，春色更浓。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。只担心夜晚天色太黑花儿都会睡去，特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。